月季：“中国玫瑰”在世界各地绽放月季是蔷薇科蔷薇属植物，它是我国重要的观赏花卉。在漫长的历史中，月季深受我国人民喜爱，并对西方的花卉文化产生了重要影响。如今，经中西蔷薇属花卉杂交而形成的“现代月季”已经成为世人最为喜爱的花卉之一。但是由于蔷薇属花卉相近的外表形态，以及东西方文化交流中的误译，这些“现代月季”都被误认为同是蔷薇科蔷薇属植物的“玫瑰”。这不仅是一个植物学意义上的错误，也掩盖了月季对世界花卉文化所作出的重要贡献。（一）从植物学层面来看，月季、玫瑰和蔷薇都属于蔷薇科蔷薇属植物，它们不仅形态、习性相近，而且在历史上有着复杂的联系。就西方而言，“Rose”一词本是蔷薇属植物所包含的250多种花卉的统称，玫瑰、月季和蔷薇都包含在内。但在中国历史传统中，对于这三种植物却有着明确区分：我们往往把那种一年有多次花期、花刺小，花朵单生且较大的花卉称为月季；把花朵较小又是丛生的物种叫作蔷薇；而用玫......